Ο αποκλεισμός της ελληνικής γλώσσας από το Amazon Kindle Direct Publishing προκαλεί αντιδράσεις

Την έντονη ανησυχία τους για τον αποκλεισμό της ελληνικής γλώσσας από την πλατφόρμα Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) εκφράζουν εκατοντάδες πανεπιστημιακοί, ακαδημαϊκοί, συγγραφείς, εκπαιδευτικοί, ερευνητές και εκδότες, σύμφωνα με το ertnews.gr.

Η πρωτοβουλία συγκέντρωσης υπογραφών ανήκει στον Διεθνή Ελληνικό Σύνδεσμο (International Hellenic Association – IHA), ενώ οι υπογράφοντες καλούν την Amazon να επανεξετάσει την πολιτική της και να στηρίξει τη γλωσσική και πολιτιστική πολυμορφία στη σύγχρονη ψηφιακή εποχή.

Τι είναι το Kindle Direct Publishing

Το Kindle Direct Publishing (KDP) είναι η πλατφόρμα αυτοέκδοσης της Amazon. Μέσω αυτής, συγγραφείς και εκδότες μπορούν να δημοσιεύουν τα έργα τους σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή και να τα διαθέτουν σε αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

Σύμφωνα με το δημοσίευμα του ertnews.gr, η ελληνική γλώσσα δεν υποστηρίζεται από τις υπηρεσίες δημοσίευσης του KDP, παρά το γεγονός ότι η πλατφόρμα επιτρέπει την έκδοση έργων σε άλλες γλώσσες με μικρότερο αριθμό ομιλητών.

Η σημασία της ελληνικής γλώσσας

Οι υπογράφοντες τονίζουν ότι η ελληνική γλώσσα κατέχει μοναδική θέση στην παγκόσμια πολιτιστική και πνευματική ιστορία. Με περισσότερα από 3.400 χρόνια αδιάλειπτης γραπτής παράδοσης, συγκαταλέγεται μεταξύ των αρχαιότερων γλωσσών με συνεχή γραπτή παρουσία.

Στην επιστολή γίνεται αναφορά στην ελληνική ως τη γλώσσα του Ομήρου, του Πλάτωνα, του Αριστοτέλη, του Ιπποκράτη και του Αρχιμήδη, καθώς και της Καινής Διαθήκης. Παράλληλα, επισημαίνεται ότι μέσω της ελληνικής γλώσσας διαμορφώθηκαν θεμελιώδεις έννοιες που επηρέασαν τη φιλοσοφία, τη δημοκρατία, την ιατρική, τα μαθηματικά, τη θεολογία και τις επιστήμες.

Ιδιαίτερη μνεία γίνεται σε λέξεις όπως «δημοκρατία», «φιλοσοφία», «διάλογος», «ιστορία», «ηθική» και «πολιτική», οι οποίες συνδέονται άμεσα με την ανάπτυξη του ανθρώπινου πολιτισμού και της πολιτικής σκέψης.

Επιπτώσεις του αποκλεισμού

Κατά τους συντάκτες της επιστολής, ο αποκλεισμός της ελληνικής γλώσσας από μία από τις σημαντικότερες παγκόσμιες ψηφιακές πλατφόρμες εκδόσεων δημιουργεί εμπόδια για συγγραφείς, εκπαιδευτικούς, φοιτητές, ερευνητές, εκδότες και αναγνώστες σε όλο τον κόσμο.

Υποστηρίζουν επίσης ότι η απόφαση αυτή δεν επηρεάζει μόνο την ελληνόφωνη κοινότητα, αλλά και την ευρύτερη αρχή της γλωσσικής και πολιτιστικής πολυμορφίας στο διεθνές ψηφιακό περιβάλλον.

Τα αιτήματα προς την Amazon

Οι υπογράφοντες καλούν την Amazon να αποκαταστήσει και να διατηρήσει τη δυνατότητα έκδοσης έργων στην ελληνική γλώσσα μέσω του Kindle Direct Publishing, να εξασφαλίσει αξιόπιστη υποστήριξη για ελληνόγλωσσα βιβλία και να επαναβεβαιώσει δημόσια τη δέσμευσή της στην πολυγλωσσία.

Παράλληλα, ζητούν συνεργασία με Έλληνες εκδότες και ακαδημαϊκά ιδρύματα, καθώς και αναγνώριση του γεγονότος ότι γλώσσες με σημαντική ιστορική, εκπαιδευτική και πολιτιστική αξία δεν θα πρέπει να αποκλείονται από τις παγκόσμιες ψηφιακές υποδομές διάδοσης της γνώσης.

Ο αποκλεισμός της ελληνικής γλώσσας από το KDP παρουσιάζεται, σύμφωνα με την επιστολή, όχι απλώς ως τεχνικό ή εμπορικό ζήτημα, αλλά ως θέμα που αφορά τη διατήρηση και την προβολή μιας γλωσσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς με παγκόσμια σημασία.

Πηγή: ertnews.gr / ΑΠΕ-ΜΠΕ

Προσοχή! Επιτρέπεται η αναδημοσίευση των πληροφοριών του παραπάνω άρθρου ή μέρους αυτών μόνο αν αναφέρεται ως πηγή το https://paidis.com/ και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος.